Kommentare zu: T-Shirt: Is mir egal, ich lass das jetzt so!

Von: tim

tim — Tue, 25 Jan 2011 18:55:54 +0000

“Oh, screw it! I’ll just leave it like that.”

Von: uli

uli — Thu, 02 Dec 2010 14:06:35 +0000

It’s not perfect, but it’ll have to do !

Von: Eli

Eli — Thu, 12 Aug 2010 17:08:36 +0000

More like “well, it’s not perfect, but for now, I’ll leave it to that”, with the subtext “it cost me enough energy already, so whatever”. It’s definitely more relaxed than “I don’t care”. Even if it’s a German designer

Cool Shirt!

Von: Hannes

Hannes — Fri, 28 May 2010 17:35:48 +0000

“I don’t care, I just leave it that way.”

Do you still like it?

Von: donna

donna — Fri, 28 May 2010 16:08:22 +0000

Can someone tell me how this translates in English? I bought one of these t-shirts in Berlin, and no one seems to be able to tell me exactly what it means! Thanks…